Stephen King říká „Všechno, co se mi nelíbilo“ O Kubrickově „The Shining“ je „vykoupeno“ v „Doctor Sleep“

Navzdory těm, kteří považují film The Shining od Stanleyho Kubricka za filmovou klasiku, se Stephen King nikdy nestyděl vyjádřit svou nechuť k hororovému hitu z roku 1980 podle jeho nejprodávanějšího románu.

Říkal jsem tomu Cadillac bez motoru, řekl film King of Kubrick v rozhovoru pro 2006 Pařížská revize . Nemůžete s tím nic dělat, kromě toho, že to obdivujete jako sochu. Vzali jste jeho primární účel, kterým je vyprávět příběh. Základní rozdíl, který vám řekne vše, co potřebujete vědět, je konec. Ke konci románu Jack Torrance řekne svému synovi, že ho miluje, a poté vybuchne s hotelem. Je to velmi vášnivé vyvrcholení. V Kubrickově filmu zmrzne k smrti.

Když Hollywood volal přizpůsobit King's Zářící pokračování Doktor spánku u obrazovky byl 72letý autor opatrný, aby zajistil, že bude vše v pořádku.

SOUVISEJÍCÍ: Sledujte nový trailer k filmu „Doktor Sleep“ od Stephena Kinga

Jak se stalo, King měl určitou úroveň pohodlí s režisérem najatým pro doktora spánku Mike Flanagan, který na základě své knihy režíroval film Netflix. Geraldova hra .

hezké věci, které můžete říct své matce k narozeninám

Četl jsem scénář k tomuto velmi, velmi pečlivě, říká King Zábava týdně . Protože jsem evidentně chtěl s pokračováním odvést dobrou práci, protože tu knihu lidé znali Záření a myslel jsem si, že to nechci pokazit. Mike Flanagan, všechny jeho filmy jsem si užil a pracoval jsem s ním již dříve na Geraldově hře. Četl jsem tedy scénář velmi, velmi pečlivě a řekl jsem si: ‚Všechno, co se mi na Kubrickově verzi‚ The Shining 'nelíbilo, je zde pro mě vykoupeno.

Podle Flanagana, jakmile se King podepsal na scénáři, zaujal zřetelný přístup.

Poté, co využil svůj souhlas, ustoupil a udělal to velmi záměrně, vysvětlil Flanagan. Říká: „Kniha je knihou a já chci, aby film byl váš. Nechci do toho zasahovat. “Ale ty znát že jakmile to bude hotové, uvidí to, a víte, kvůli tomu, co se stalo s filmem „The Shining“, pokud se mu nelíbí to, co děláte, nebude se stydět. Existuje tedy obrovský strach. I když není přes vaše rameno, každý den je tu pocit, že, jo, ten film uvidí. Stejně jako fanoušek jsem nevěděl, jestli se vzpamatuji, když sledoval film a cítil to, co cítil ve filmu The Shining.

co pro mě znamená, cituje

SOUVISEJÍCÍ: Stephen King říká, že prezidentství Donalda Trumpa je „děsivější“ než kterýkoli z jeho hororových románů

Flanagan byl pochopitelně na hraně, když promítal film Doctor Sleep - ve kterém Ewan McGregor hraje nyní dospělého Dannyho Torrance - pro Kinga, ale připouští, že zážitek skončil opravdu skvěle.

Seděl jsem s ním v prázdném divadle a sledoval s ním film, říká Flanagan. Celý film jsem strávil pokusem nevracet a zíral na vlastní nohu a tak trochu jsem přehodnotil každý hluk, který vydal vedle mě. Film skončil a úvěry se objevily. Naklonil se, položil mi ruku na rameno a řekl: „Odvedl jsi nádhernou práci.“ A pak jsem prostě zemřel. Zbytek dne jsme si povídali hodně o Kubrickovi, hodně jsme mluvili o jeho dalších adaptacích, hodně jsme mluvili o moderní politice a Trumpovi a o stavu světa a mluvili jsme o show na Netflixu, která se nám líbila, a my jsme mluvil . Byl jako: „Když jsem sledoval tento film, ve skutečnosti to zahřívalo mé city k filmu Kubrick.“ To je když jsem se opravdu trochu vyděsil. Celý cíl od začátku bylo jakkoli spojit tyto dva dohromady, smířit tu propast vzdálenosti mezi Kubrickovým „Shining“ a králem Zářící . Pokud by někdy existoval způsob, jak to udělat, byť jen trochu, chtěl jsem to jako fanoušek.

Přidává krále: Nechci se dostávat do velkých hádek o tom, jak skvělý je film „Shining“, který udělal Kubrick, ani o mých pocitech z toho. Jediné, co mohu říci, je, že Mike vzal můj materiál, vytvořil úžasný příběh, lidé, kteří viděli tento film, se k tomu otočili a já jsem to také otočil. Protože se mu podařilo vzít můj román o Doktor spánku , pokračování, a nějakým způsobem to plynule přivaří k Kubrickově verzi filmu „The Shining“. Takže jo, moc se mi to líbilo.

Kliknutím zobrazíte galerii Připravované filmy a televizní pořady založené na příbězích Stephena Kinga

Další snímek

.