Nelly Furtado k diskusi o tom, co se naučila z diskuse „O Kanada“: „Zahalená xenofobie v mé zemi i mimo ni“
Nelly Furtado provedla jedinečnou verzi kanadské národní hymny během All-Star Game NBA v roce 2016 a zaútočila na ránu na sociálních médiích kvůli jejímu ztvárnění, které ji doprovázelo indiánským flétnistou Tony Duncanem.
Zatímco někteří lidé chválili její převzetí organizace O Canada, která integrovala kulturu First Nations do národní hymny Kanady, mnoho dalších se vyjadřovalo v sociálních médiích od rozhořčení až po zmatek.
O rok později se zpěvačka narozená ve Victorii, B.C., věnuje kontroverzi v roce esej, kterou napsala pro Jezebel s názvem „Po Kanadě“ mě neočekávaný dopis naučil cennou lekci o xenofobii.
SOUVISEJÍCÍ: Producent flétny Saskatoon na představení NBA Nelly Furtado: „Miloval jsem to“
Píše, že po představení po cestě z místa konání zkontrolovala Twitter a všimla si, že moje jméno je trendy. Desítky tisíc tweetů od cizích lidí se mi valily do krmiva: slova nepřátelství, chvály, nevědomosti, laskavosti a nic mezi tím. Naštvaný a unavený jsem šel domů do postele, ale příštího rána jsem se probudil a snažil se pochopit šílenství. Všiml jsem si, že poloslavný mužský sportovec vyslal sexistický a duševní zdraví marginalizující tweet, který spustil neočekávané. Ve svém tweetu přemýšlel, jestli mám '' zhroutit se '' a řekl, že to byl '' nejhorší hymna, jakou kdy slyšel . “
když ti chlap řekne, že tě miluje
Má Nelly Furtado poruchu?
To je asi nejhorší výkon kanadské hymny, jaký jsem kdy slyšel ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. února 2016
Furtado připouští, že se cítila umrtvená a naštvaná - dokud se to nezhoršilo. Když jsem četl krmivo, uvědomil jsem si, že se z mého výkonu stal jakýsi hromosvod. To nebylo jen o melodiích a vokálech. Skutečné knoflíky nenávisti, které jsem tlačil, pocházely, jakoby pocházely ze zahalené xenofobie v mé zemi i mimo ni. Jako portugalská kanadská žena první generace jsem byla oficiálně „druhou“ a neměla jsem právo vyjadřovat své „O Canada“ uměleckou nuancí nebo intimitou.
Nejvíc však ublížil tweet, který zněl jednoduše: Vraťte se do Portugalska.
Slova bodla jako sůl, píše Furtado. Když jsem si přečetl tento nenávistný tweet, uvědomil jsem si, že moje „Child of Immigrants Citizenship“ je nějak méně kanadské.
SOUVISEJÍCÍ: Nelly Furtado kapala nové hudební video pro singl „Pipe Dreams“
Teprve o měsíce později dostal Furtado dopis od učitele 6. ročníku Craiga Perryho. Přehrál nahrávku mé verze filmu „O Canada“ pro studenty, kteří hru nesledovali nebo neslyšeli o kontroverzi. Diskutovali o některých tweetech a komentářích a považovali to za velmi nespravedlivé. Přemýšleli o komentářích a našli je zejména „ znamená temperamentní, hrubý a neuctivý. “ Z Tonyho a mě udělali krásné ručně vyrobené karty, aby nám dali vědět, že se jim naše verze líbí, a připomněli nám, abychom neposlouchali „tyrany“ a „průměrné“ lidi.
hladké věci, které řekneš dívce
Po přečtení dopisů Furtado prozradil, že jsem se rozplakala a slíbila sobě i své dceři, že tyto studenty navštívím a osobně jim poděkuji.
Furtado ve svém článku vzpomíná na návštěvu školy a setkání se studenty, představení O Canada pro ně a odchod s něčím jako zjevení.
Xenofobie, která má kořeny v nevědomosti, má nepřítele zvaného láska, který je skutečně inteligentní, píše. Tato zkušenost podnítila moji víru, že soucit žije uvnitř každého z nás. „ZPĚT NA PORTUGALSKO“ udeř mě tam, kde to bolelo. Spirálovitě mě to vrátilo zpět na hřiště ve školce, kde jsem byl jedinou etnickou menšinou v celé mé třídě. Nikdy jsem si nemyslel, že pár moudrých a krásných dětí na jiném hřišti asi o 30 let později tu ránu úplně uzdraví.
